Publicado el 21 de mayo de 2025.

Queridos amigos troteanos:

En la nueva sesión de Cine Teatro proyectamos la película El hombre de la cabina de cristal, basada, como siempre en este ciclo, en una obra de teatro (es lo que expresa nuestro lema “Cine Teatro”), en este caso el drama del mismo título de Robert Shaw. Una obra profunda y compleja sobre las nociones de culpabilidad y responsabilidad.

Para comprenderla bien hay que retroceder al año 1960, en que agentes del Mosad, servicio secreto israelí, localizaron en Argentina a Adolf Eichmann, funcionario que había estado a cargo de la logística del traslado de judíos a los campos de exterminio durante la época nazi y que había huido a ese país.

Tras secuestrarle y trasladarle a Israel, fue sometido a juicio en 1961 y, una vez declarado culpable, ahorcado en 1962. Durante el proceso, Eichmann sostuvo su falta de culpabilidad, por no considerarse responsable de las decisiones políticas adoptadas: era tan solo un funcionario de transporte y, en el fondo, un sionista: “Consideré a los judíos como enemigos, pero no como enemigos que deberían ser exterminados, sino como enemigos para los que habría que encontrar una solución aceptable y justa. La solución que preví era (…) que tuvieran una tierra propia. Y yo luchaba por esta solución.”

****

Tomando como base este tema, el conocido actor inglés Robert Shaw (que ya había intervenido en películas como Un hombre para la eternidad o El golpe), escribió pocos años después una novela que tituló El hombre de la cabina de cristal, y que trasladó al teatro ese mismo año. Estrenada en Londres en 1967 bajo dirección de Harold Pinter, la obra guarda gran similitud con el proceso de Eichmann.

En síntesis, tiene como centro la figura imaginaria de Arthur Goldman, un superviviente de un campo de concentración nazi que, huido a Estados Unidos, consigue convertirse en un afortunado hombre de negocios. No obstante, finalmente es identificado por el servicio secreto israelí como Adolf Dorff, antiguo coronel de las SS, secuestrado y enjuiciado por su intervención en la «solución final».

Con un lenguaje teatral que incluye lo realista, pero también lo grotesco, la obra nos narra el proceso penal, durante el cual el protagonista (protegido por una cabina de cristal) se nos presenta como una persona en un estado de profunda angustia mental que le acerca a la paranoia y que le lleva a colocarse en el lugar del victimario para denunciar los crímenes del hombre contra el hombre y reivindicar a las víctimas de las persecuciones ideológicas, políticas o religiosas, actuando como un ser justiciero singular y excepcional.

Unas veces parece un hombre de negocios judío que finge ser un criminal de guerra nazi y otras un criminal de guerra nazi que finge ser un hombre de negocios judío. La crítica elogió el tratamiento de un tema tan sensible y el complejo examen de las nociones de culpabilidad y responsabilidad.

Adaptada la obra para la pantalla, Shaw desaprobó el guión por entender que cargaba los aspectos emocionales, y por eso su nombre no figura en los títulos de crédito ni siquiera como autor de la idea base.

La película fue dirigida en 1975 por Arthur Hiller, director canadiense afincado en Hollywood que ya había firmado filmes como Tobruk o la exitosa Love story. Cuenta con bazas importantes, como una estupenda interpretación de Maximilian Schell, que obtuvo por este papel una nominación al Oscar. El filme es, en definitiva, un homenaje a las víctimas de genocidio nazi, pero también a los sobrevivientes que pudieron, como les fue posible, dar testimonio por la memoria. 

***

La proyección tendrá lugar en el Cinema Artistic Metropol, una auténtica sala de cine, con cómodas butacas y un equipo técnico excelente.

Estos son los parámetros de la sesión: 

• Día y hora: jueves 29 de mayo, 18.00 horas (como es habitual en este ciclo) 
• Lugar: Cinema Artistic Metropol, c/ Cigarreras 6. A la salida de la estación de metro de Acacias (línea 5), con paradas de autobús muy cercanas de las líneas 34, 36, 62, 116, C1 y C2, y a 6 minutos andando de la glorieta de Embajadores. Además, hay un aparcamiento público en la Puerta de Toledo, a unos minutos.
• Asistencia: La entrada para los socios de Trotea será gratuita; los no socios deberán pagar 5 euros. No se requiere inscripción previa.
• Presentación y lectura dramatizada: Antes de la proyección habrá una lectura dramatizada de una breve escena de la obra teatral, interpretada por un grupo de nuevas socias de Trotea que pueden constituir el germen del grupo teatral de la Asociación.
• Película: The man in the glass booth, 1975. Director: Arthur Hiller. Guionista: Edward Anhalt. Fotografía: Sam Leavitt. Duración: 112 minutos. Intérpretes: Maximilian Schell, Lois Nettleton, Lawrence Pressman, Luther Adler, Lloyd Boch, Robert H. Harris, Henri Brown, Norbert Schiller.